Traducción jurada de pasaporte, NIE, DNI

En los numerosos trámites oficiales que se efectúan a diario en España hay una serie de documentos “estrella” que suelen adjuntarse y para los que se requiere traducción jurada.

Es el caso del pasaporte, por ejemplo, en tanto que probatorio de la identidad de una persona física a nivel global. En Hisparos Translations traducimos a menudo este tipo de documentos, sobre todo para trámites jurídicos y empresariales.

De igual manera traducimos el NIE, documento identificativo de extranjeros residentes en España. Este documento ha de ser renovado constantemente y el resguardo de solicitud (receipt of application) o renovación de tarjeta de extranjero (card renewal) deberá presentarse debidamente traducido por un traductor jurado en caso de solicitar visados a otros países, como Reino Unido, EEUU o Canadá. Este documento tiene una vigencia de 45 días desde la fecha de emisión, por lo que el solicitante deberá prestar especial atención a los plazos marcados.

¿Cuánto cuesta una traducción jurada o traducción oficial?

La tarifa aplicable para la traducción jurada del DNI/NIE o el resguardo de solicitud o renovación es de entre 35 y 45 euros, y en un plazo de uno o dos días laborables la tendrás preparada.

¿Qué forma y requisitos tiene una traducción jurada?

La traducción jurada cuenta con los siguientes requisitos:

  • Certificación del traductor oficial nombrado por el MAEC (Ministerio de Asuntos Exteriores de España).
  • Sello del traductor jurado.
  • Firma del traductor oficial.
  • Fecha en la que se ha efectuado la traducción
  • El papel timbrado es opcional, pero nuestras traducciones suelen imprimirse en este papel, que incluye una numeración única con el timbre del Estado.

¿Cómo puedo encargar una traducción jurada?

Paso 1: Escanea tus documentos. Nuestro día a día es digital. Escanea tus documentos y envíalos al email info@hisparos.com para que podamos presupuestar y establecer un plazo de traducción adecuado. Si no tienes escáner, también puedes enviarnos una fotografía por whatsapp (633843193), pero asegúrate de que la foto es de calidad óptima.

¡Sí, quiero presupuesto!